Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ After loving, separation is inevitable ♫
♫ Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night ♫
♫ Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
♫ Whose red string ♫
♫ Exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time ♫
♫ The separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! ♫
♫ After loving, separation is inevitable ♫
♫ Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night ♫
♫ Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
Switch of Fate
Episode 15
Okay, Let's go.
Go.
Qiangwei? Qiangwei...
- Auntie... - Why are you here?
I was worry about's Rendong's disease, so I want to come to see her.
You came to see Rendong...
You really are courageous,
but I think you'd rather not go in.
No. Rendong was not diagnosed with tuberculosis yet, right?
Yes, not yet. But if she really has tuberculosis,
then if you are not cautious you may infect yourself. Would that not be bad?
Why do you speak this nonsense?
Qiangwei, temporarily there is nothing you should take care of.
Help me rather to persuade Zhending.
He should not stay awake for whole nights just to take care of Rendong.
If Rendong really has tuberculosis, then he will definitely get infected as well.
Not only he but our whole family.
And then what will we do?
Help me to persuade him, alright?
Do not worry, Auntie. I will definately persuade him.
Good, thank you. Then, we will be going since we still have something to do first.
We will not accompany you inside.
Do not lock the gate when you get in.
Alright.
- Let's go. - Goodbye, Auntie.
Yes, goodbye.
This child is really courageous.
Wait.
Why are you here?
Are you kidding me? To see Rendong. Why are you here?
I...
Why do you care about the reason for me to be here?
Who cares about you?
Please, go away.
- What are you doing? - What are you doing?
- I want to go in first. - Why should you?
Because I am the eldest daughter of an affluent family. That is why I should get in first.
What reason is that?
How did I get to my own room?
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
- Rendong? - Brother Zhending?
Rendong, you are awake.
This is really a relief.
I just brought in a basin of hot water. I will help you wash your face.
No, Brother Zhending!
No, that won't do. You should go quickly.
You should not stay here. I have tuberculosis.
Do not worry. Uncle Gu diagnosed you earlier.
He said you have no symptoms of tuberculosis.
It is just a severe cold. After taking some medicine and getting plenty of rest,
you should be fine.
Brother Zhending, is what you said true?
Of course? Why would I lie to you?
Then I feel a bit relieved now.
Why are you laughing?
Your expression just now is exactly the same I remember from our childhood.
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
Brother Zhending... Brother Zhending!
Brother Zhending!
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realize them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down ♫
Rendong? Rendong!
Wake up, quick. Wake up!
Brother Zhending?
- Thank god! You are alright! - Thank you.
You had exactly the same expression that time.
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
You both seem to be very happy together.
- Qiangwei? - Qiangwei...
And me!
- Did you not go back to work? Why did you come back? - Even so, can I not come back here after the work?
Chen Zhending, come out with me.
Did you not hear? Noble miss told you to go with her.
But Rendong is stilll...
I am fine. Go.
Go.
I will go and return swiftly.
I have to trouble you with taking care of Rendong for the time being.
You do not have to tell me to take care of her.
What "Eh?"
What was that attitude toward Brother Zhending just about?
Me?
No... Do you want to scold me because of my attitude?
Your manners are terrible.
Don't you think me being sick is not serious enough
so you came here to anger me?
I had not meant to make you angry.
I was worried about you so I came to see if you woke up. But who knew that...
But who knew your coming here will make me angry, right?
It was my mistake. I apologize.
Do not be sad.
Do not be sad, alright?
But I truly came to see if you woke up.
Since you do not have tuberculosis, I am really happy for you.
Then if I really got tuberculosis,
what would you do?
I would be even more happy,
because then no one would scold me
and make me unhappy!
You! What are you saying?
What are you saying?
Qingwei?
Let me ask you. Do you perhaps like Rendong?
What are you saying?
Have I not told you already I treat her as my younger sister?
Younger sister?
Is this how one takes care of one's younger sister?
Say something! Why are you not saying anything?
Say something! Why are you not speaking?
I already told you
I treat her like my younger sister and yet you do not believe me.
What else do you want me to say?
Alright, then. Let me ask you. Do you like her
or do you like me?
Alright,
if it is really like you said and I like Rendong,
then what will you do?
Then I will never see you again!
Qiangwei, do not go.
Why should I not go?
You said you like Rendong,
why should I stand here like some kind of beggar?
Do you want to make fun of me?
Qiangwei, do not go. The person I like is you.
♫ Rain sprinkled the streets ♫
From the past till now there was only you in my heart. ♫ Passers-by do not notice my sadness ♫
Then... ♫ In absolutely empty night ♫
Than why did you not say anything till now?
Because I do not like your "Miss High and Mighty" temper.
- I hoped you could change. - Or what?
Or you will no longer like me, right?
Chen Zhengming, let me tell you. My character was like this since childhood.
I cannot change it!
If you like me then like me. If you do not like me, let's forget it!
I will never believe you again!
Qiangwei... Qiangwei! Do not be like this, alright? - What do you want?
- Listen carefuly to what I have to say. - Let go!
You should not make trouble without reason all the time!
- I am not making trouble! - Qiangwei! Qiangwei!
I forgot to ask that beautiful girl about her name that day.
Nor do I know where she lives.
- How will I be able to give her the bracelet back? - Qiangwei, listen to me.
You should not make trouble without reason all the time!
- Listen to me! - Let go of me! - It's her?
You cannot go! You should listen to me first!
He dares to bully my dream lover?
Qiangwei, listen to...
What are you doing?
- Well, I... - Brother Zhending, are you alright?
What am I doing? He was bullying you so I came to help you.
Who said he was bullying me? Who asked you to help out?
I...
Who is it?
- I am her boyfriend. - Stop talking nonsense! Who is your girlfriend?
Maybe I am not one now,
but I will be one day, because I am confident that I will win your hand one day.
You!
Brother Zhending, do not listen to him. Listen to me.
Since your boyfriend came for you,
I can now take care of Rendong with an easy heart.
- Brother Zhending! - Rendong?
Brother Zhending! Brother Zhending, do not go.
Brother Zhending!
Rendong?
What is his relationship with Rendong?
Why do you care about her?
How could I not? I am her older brother!
You are Rendong's older brother?
Tell me, what is exactly going on?
Then he is Rendong's older brother?
What kind of brother and sister are they?
Come on, tell me quickly what is going on!
Rendong has tuberculosis.
I wonder how long she will last.
Tuberculosis?
What's wrong with me serving you once?
Who are we anyway, right?
Be obedient.
You are so sweaty....
You should not get angry, it affects your strength.
You should eat to restore your health. Do not make me worried again.
Do you understand?
Brother Zhending!
What's with that look?
Miss High and Mighty made you unhappy again?
Hey, what are you saying?
Do not say anything if you are to say such nonsense.
Go, go, go go.
What is it?
Why do you let him in but throw me out?
Why should you stay here?
- I will take care of you. - Who wants you to do it?
Brother Zhending is here to do it.
Tell the truth. You do not want to go back to work
because Uncle Shu will scold you?
This...
Go, quickly. Go!
Alright, I will go then.
Take good care of yourself.
I know.
Chu brat, take good care of her.
Otherwise I will not let you off the hook!
Take it! See you!
You carried water buckets from the river to save on the water bill
and now you are more dead than alive!
You said you will take care of family finances so Rendong could study.
- You are like a dead man already... - Enough, enough.
It is just that my back hurts so I asked you to massage it.
And just look at you, talking nonsense all the time.
Why I am talkig nonsense?
I am telling the truth.
I should never have agreed to your unrealistic dreams.
What did I say that was unrealistic?
Should I perhaps allow Rendong to take care of the family her whole life?
- How can you be like this? - Father! Mother!
- Bad news! Bad news! - You are coming just now? Where is my silver bracelet?
Is the silver bracelet now important? The important thing is that...
That... Rendong... got infected with tuberculosis!
Tuberculosis?
How could Rendong get infected with tuberculosis?
How did the Chen family care for her then? They were certainly constantly putting pressure on her!
How can they be so abominable?
How is Rendong faring now?
Yes, how is she?
I do not know.
How can you not know?
Did you not go in to see her?
I did not.
If it is tuberculosis, I could get infected, too.
Rubbish!
Are you even close to being her big brother?
Your younger sister got tuberculosis and you did not even go to see her?
Tuberculosis is incurable!
A few people have died because of it in the next village already!
I am your only son.
I should protect my precious life at all cost.
Otherwise your bloodline will vanish.
- You! - Do not beat him!
- Do not beat me, Father! - I will kill you!
Enough! Saving family is the right thing to do.
- Tuberculosis is deadly. - What do you mean? It is right?
You spoiled him from childhood
and in the current situation he is greedy for life, so afraid of death
that he did not even go to see his sister that got infected with tuberculosis!
Alright, do not say such things about me!
Tell us quickly what should we do about Rendong?
Right, what should we do about Rendong?
- Eh, old man, where are you going? - I am going to see that child.
I will go with you. Slowly, slowly!
Careful!
Be careful!
Ronghua, the house we just saw...
I think it was not bad. What do you think?
I did not like it.
- Why? - What was good about it?
It is old, broken, and dirty.
The house is old, but his owner cen refresh it.
Not to mention that if Rendong really has tuberculosis,
we can send her there to recuperate
so we do not get infected. Is it not so?
Sister-in-law, I think you really like that house.
How about you go and buy it?
All my money was put in your soy sauce factory.
Where would I get the money to buy the house from?
Did you not save a lot on the side?
You can buy it. The house is inexpensive anyway.
Since you do not have the money, how can I have any money?
Ronghua!
I say you are a truly stingy person.
- How am I a stingy person? I really do not have money! - How can you not have the money?
You are always talking about buying things and now you have no money?
- You are just a stingy person! - Enough!
I heard both of you inside!
What is the noise about?
Fugui, you just came on time. Come, come, come.
Come and tell us who is right.
Tell me if your younger sister is not a stingy person.
- Enough, both of... - Big brother! How can I be a stingy person?
You know that I have no money, right?
- I know. - What do you know?
She is a true stingy person. So stingy she does not want to spend any money!
Big brother! I am not a stingy person!
- I earn just a little by selling soy sauce. I have no savings. - Alright, alright. I know, I know.
What do you think you now?
Her daughter goes to school. Where does she get the money for it?
- The money for the school... - Alright!
Why are you so noisy?
You quibble at home, on the streets, and even in the front of the store!
- You know no shame! - It is the sister-in-law who is unreasonable!
If I am unreasonable then you are unreasonable, too!
He Xiu!
You! It is because of you!
Who are you? Where did you come from? Why did you push my husband?
I will not only push him, but demand compensation from him, too!
We do not know you! Why are you looking for us?
- You little... - Do not say anything. She is Rendong's mother..
I am asking you,
how did you take care of our daughter that she caught tuberculosis?
How do you know about it?
You should not care how I learned about it.
I have raised Rendong with so much difficulty.
She was taking care of your drug store and made a lot of money for you,
but you did not only not take good care of her,
but also let her get infected with tuberculosis.
- I will kill you! - Do not hit her!
- You want to kill us? - Do not fight!
He Xiu! Do not hit her!
Stop fighting! Stop fighting!
We have come to see our child. How can you cause such a ruckus on the street?
- It is all because of them! - Enough!
So many people are watching. You are disgracing yourself!
You finished your medicine. You should now sleep a bit.
Thank you.
But... I am not sleepy.
Brother Zhending, can you bring me a book?
I want to read for a while.
Read?
Rendong, you are sick now. How can you read in such a state?
Besides, have you not told me that you do not want to go to university anymore?
Even if I am not enrolling into the university,
I should still read the books, am I not right?
Yes. You have always been very motivated.
That is why I am willing to help you.
Rendong, how about this. Since you are sick,
I will review the material with you so you can still enroll into the university.
- But... - No buts. Are you not calling me your brother?
I am your older brother. Listen to me, alright?
This is your IOU.
- This... Brother Zhending... - You will not bring this up again.
No matter what, you are my younger sister. I will do my best
to get you into the university so you can then later pay me back.
Thank you.
You can read only for a bit, alright?
Thank you, Brother Zhending. It is enough to hear these words from you.
I still have to rely on myself.
Do not worry. With your encouragement, I am ready to take a leap forward.
Such a beautiful house!
This seat is so soft!
There's also a phone.
Hello? Hello?
This seat is really soft!
This Rendong! She definitely
earned quite a lot of money for you.
You decorated the house so well.
What do you mean by these words?
This house is kept with Chen Family's pharmacy profits.
What does it have to do with Rendong?
Why wouldn't it?
Rendong made quite a lot for you guys.
Every month, how much do you give her?
The amount of money we give Rendong is reasonable.
Besides, we have been feeding and clothing Rendong since childhood. She was never lacking anything.
Additionally, you were requesting to give you her salary way in advance and we have never complained about it.
You should not complain anymore.
Giving such a little amount and you say it's a reasonable amount?
I told Rendong to hurry and leave the Chen Family
so we can open our own pharmacy.
- We'll make money for ourselves. - What?
- You're opening a medicine shop yourself? - Yes.
I'm laughing to death.
What are you two laughing about?
We are laughing because you're so naive.
Other people would laugh openly at your words.
What right do you have to open a medicine shop?
Based on the right that Rendong knows how to cure illnesses.
- You can cure illnesses so you can open a medicine shop? - Yes.
You need money to open a medicine shop. Do you have it?
- I... - That's right.
You're just dreaming. Don't even think about it.
- You stinky woman! It is you who are dreaming! - What are you saying?
The three of you!
The three of you... three of you...
Why don't you just let it be?
I want to ask... what room is our Rendong in?
Inside, the last one, go in yourself together.
We don't want to go.
What is so amazing about you?
What skills do you have?
- Auntie. - Dad.
Rendong.
Why did you guys come?
Daughter, Dad and Mom came to see you.
You... are you better?
Dad, I'm fine.
Don't worry too much about me.
Rendong, since Uncle and Auntie came to see you
then I'll go out first.
You guys talk.
- Okay. - Auntie.
Dad and Mom are here. Don't be afraid, okay?
Since you were young, your health was very good.
You were never sick.
This time...
This time you're ill. Why would you have such a heavy illness?
Rendong,
they said you got tuberculosis. Is it real?
Mom, Dad, I only have a cold right now.
I'll get well after a couple days. It isn't tuberculosis.
Such a small illness, you two don't have to worry that much.
Cold?
Then... your brother was just talking nonsense.
We were worried that you got tuberculosis. What if you died,
then who should we depend on for life?
Look at how you're talking.
It is not important. Why are you cursing the child?
Really.
Dad, Mom is like that. I'm used to it.
That's what I said. Look how much she knows about me.
It's Dad that isn't good. I have no abilities. You've suffered.
Dad, don't talk like that.
Look, I'll get well after I lay down a couple days.
That's right, hurry and get well.
And then earn money. Our whole family is counting on you.
You're already sick.
Whenever you open your mouth, you only talk about money.
Are you her mom?
Of course I'm her mom.
- You're her mom and you're still saying these kinds of words? - I have no choice!
You lay with your hurting back all day long. You are not bringing any money home.
Who do we count on? We are all counting on Rendong.
The child is sick. I don't want to argue with you.
Get out.
Rendong needs to rest.
Get out!
Get out? Then I'll get out!
What's the big deal?
- You think I'm willing to say here? Really. - Dad.
Okay, okay. Mom is like that. I'm fine.
Get out? Then I'll get out.
What's the big deal?
There are only annoying people inside. And bacteria!
They may be infectious. I will be on receiving end when it is so.
Since I have nothing to do,
I wonder what's he doing.
Let's go see.
Qingyuantang
Aiyo.
Is he inside?
What should I do so I can see him?
Aiyo, you. Is it a big deal that you have a car?
Come out, come out.
Let me tell you–
Oh, it's you?
Be more gentle. What are you doing?
What am I doing?
If you're fine then why are you looking for me?
I can't visit you?
You always talk big to me.
You can't be looking for me for no reason.
Hurry and say it. Why are you looking for me?
It's because of our daughter.
Rendong, her health isn't well.
As a mom,
I want to buy supplements so she can heal her body, but I have no money.
Look at you being a dad.
Wearing good clothes, using good things,
driving a good car.
No wonder you don't even care if your daughter is dead or alive.
Okay, you want money again, right?
What do you think I do?
You think I am some kind of cash farm?
Let me tell you, I don't... I don't have money!
Why are you saying it like I took so much of your money?
I want to buy a tonic for Rendong. It is not that expensive.
Moreover,
even the poorest parents care for their children. You may not care about her,
but as a mom, can I not care for her?
If I had a solution, then why would I come find you?
You want money, right?
Let me tell you, this money is all I possess.
Today, I'll give it all to you but remember,
in the future, don't come bother me!
What's the big deal!
Great! I can buy herbal tonic for Rendong.
But the Chen Family, they're taking care of her.
I'll save this money myself.
I will buy supplements for myself.
This is great!
This person...
This person... is what kind of person?
Can it be, can it be... she's my...
It can't be.
I did not expect this woman to become more and more demanding.
She dared to blatantly come to Qingyuantang and ask for money.
I can't.
I cannot allow her to become my stumbling block.
Today, the woman you talked with outside, who is she?
- Qiangwei? - I'm asking you.
Say something!
- How did you know? - Don't care about how I found out.
Tell me who's that woman!
If you want to know then come outside with me.
Come, Qiangwei. Let's go.
I'll go myself.
Qiangwei, did you hear something just then?
I hear that she said
Rendong is her daughter.
Rendong is the daughter you and she had.
Then that proves,
she's my biological mom.
Say something.
Say something!
That's right.
That woman is your biological mom.
Qiangwei, listen to me.
She's unworthy to be your mom.
She is selfish.
The only thing this dirty woman thinks about is money.
If you wanted to describe her in one word,
she's stinky dog poop!
No matter who steps on it,
its stink will permeate the whole body in the end.
You can never get rid of it!
Qiangwei,
listen to me.
You're different.
You're the most beautiful
and most pure girl in this world.
Did you know when Dad first saw you,
I thought, such a pretty and cute girl,
my daughter.
I was so happy at that time.
As long as I can protect you every day,
I would feel like
I'm the happiest dad in the world.
I know
that since it all happened so suddenly, you still cannot accept it,
just like me at that time.
But it's alright.
You don't have to recognize that woman as your mom.
As long as you recognize me as your dad, it's enough.
Qiangwei, don't worry.
In this lifetime, I'll protect you well.
No matter if it's dad or mom, I don't want any!
I hate you! I hate you guys!
Why did you have to give birth to me?
- I hate you guys! - Qiangwei!
Qiangwei.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Sorry.
I'm really sorry.
She will be a stumbling block on your life path. Do you not understand that?
You are too concerned about her, too kind to her.
Did you not see Doctor Gu?
As soon as he learned about Rendong's distress,
he desperately wanted to help her.
He even did not care that Old Madam disagreed with it!
Do you know why?
I know it the best.
This is the true father's worry.
It is impossible to change one's nature.
This money is all I have.
Today, I'll give it all to you.
But remember, in the future, don't come bother me!
This is great!
That's right. That woman is your biological mom.
Qiangwei, listen to me.
She's unworthy to be your mom.
She is just selfish.
This dirty woman
is only thinking about money.
If you wanted to describe her in one word,
she's stinky dog poop!
Whoever steps on it,
will be enveloped in its stink immediately.
You can never get rid of it!
No, it isn't real! It isn't real!
Ay, noble miss. As soon as I entered the room I heard your screams.
May I ask, what happened to you?
I don't need you to care about my issues!
Is it because recently that brat, Chen Zhengding,
keeps taking care of Rendong so he doesn't have time to care about you?
- You– - Alright, don't be sad.
I'm like you... I'm not happy.
This wench! Everytime she sees me, she wants me to leave immediately.
The one she wants to see is Brother Zhendong.
And he is so meticulous, acting cute and being helpless-looking.
Just looking at him makes me angry.
If you really like Chen Zhengding,
do not always put on your lady airs.
If you want others to like you,
then you really have to change your stinky personality.
You should be more gentle towards others, more considerate.
That way, you can get Chen Zhengding's heart.
Then let him not pester my Rendong all the time.
Since you like her, I beg you to try harder so she can come to you.
Don't let others have a chance to get close to my Brother Zhengding.
Take it.
What is this for?
It is codonopsis root tonic my father made for Rendong.
Go and fawn upon her.
This...
Look at eat. Just like a child. Eating with the whole face.
I'll do it myself.
How about this, I'll go wash the bowl
and you can rest first then eat medicine later, okay?
Having an ill person at home is so troublesome.
Have to make medicine for her,
and all the things she used must be cleaned and disinfected again.
That's right.
But in order for us to not catch it,
no matter how troublesome it is, we have to do it.
Auntie, Mom,
it must be hard on you guys.
Zhengding, how's Rendong?
Is she better?
The fever is gone. She also ate something and her spirits have improved.
Then that's great!
Since Rendong is better,
you don't need to take care of her.
Yes.
You have been staying in the same room with her.
- We're afraid that you'll get infected. - That's right.
Its fine for her to stay in the room alone.
- Don't stay in the room anymore. - I can't.
Even though her health is a bit better,
but her state is still not stable.
I have to be by her side in order for me to be relieved.
This child,
why are you so stubborn?
You keep taking care of her,
what if your body is too tired
or gets infected by her.
Then what will happen?
Zhengding, your mom is doing it for your sake.
She cares for you.
Even though we didn't confirm if Rendong really got tuberculosis or not.
But what if she really has tuberculosis?
You're locked up in a room with her.
Then if you get tuberculosis,
how do you think your mother and my brother will fare afterwards?
Ronghua, you should not say such inauspicious things.
Really.
Let me ask you, are you not going to listen?
Mom, when I was little and got sick
Rendong was also endlessly taking care of me,
so I have to be by her side until she fully recovers.
You–
Sorry.
Okay, because of her
you don't care about my feelings, right?
If that's the case, whatever you want to do then do it.
Even if you get infected,
I won't care!
Sister-in-law!
Sister-in-law! Sister-in-Law!
Sister-in-law! Sister-in-law!
Sister-in-law, do not cry.
Don't care about me.
If you keep crying like this, it's bad for your eyes.
Let me cry.
Why are you arguing against a child?
Where am I arguing against him?
Since he was young, Zhengding listens to me the most.
But now because of Rendong, he doesn't listen
but also knows how to talk back.
Do you know how bad I feel?
Do you know how sad I am?
I know you feel bad.
But think about it.
What Zhengding said wasn't wrong.
Since he was little, no matter if he was sick or if he needed to take a test,
Rendong was always at his side and endlessly took care of him.
So now Rendong is sick,
Zhengding wants to stay and take care of her. This feeling...
we can also understand.
There's no choice.
Who raised Zhending to be so affectionate and true?
It's because you too taught him well. It's all your effort.
What did you say?
- Our Zhengding is a good man? - Yes!
He is a really good man.
If he would like to marry one day, all the girls from the town will stand in line for him.
And when the time comes you will pick the best one for him.
That is a given.
Our Zhending is the son we are proud of.
If someone wants to become our daughter-in-law,
she needs to pass through me!
That will not do. I must find a really good girl for him.
Only a person who can help him in his career
can become my daughter-in-law.
So you should not get sad again.
Zhending is very sensible.
I believe he will protect himself. We do not have to worry about it.
Do not cry.
Come, I will wipe your tears.
What are you wiping my face with?
I am sorry. I was so anxious I forgot about it.
He unexpectedly fell asleep at my side.
If it continues, he will tire himself with caring for me.
Brother Zhending is not only handsome,
but he has an excellent background and great achievements.
I really like him a lot.
If he could like me, too...
Rendong, what wicked things are you thinking about.
This is simply impossible.
Rendong!
You are awake!
I am sorry, Brother Zhending. I woke you up with my coughing.
It is alright. Come, drink some water.
Rendong, you look much better today.
How do you feel?
I am feeling very well already.
You should not worry about me.
Rendong, what are you doing?
- I am sorry. - Why are you apologizing?
Brother Zhending, thank you for taking care of me
these days.
You have skipped classes because of me
and the aunties have quarreled. I owe you an apology.
Did you hear it?
It is nothing.
You know my mother. She is very straightforward.
In truth, she is very concerned about you.
She even cooked porridge for you before going out.
Therefore you should not keep her words in your heart.
Do you understand?
Since you are awake, I will heat up the porridge.
You have to eat more so you can recover faster.
- Thank you. - You do not have to be so polite.
Wait for me.
The weather is really nice today.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realize them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫